[6-K] Erayak Power Solution Group Inc. Current Report (Foreign Issuer)
NCSM鈥檚 Q2-25 10-Q shows a clear YoY turnaround. Revenue rose 23% to $36.5 mm, driven by a 46% jump in product sales that offset an 19% decline in service revenue. Consolidated gross profit improved $2.5 mm and the operating loss narrowed to $2.0 mm from $4.2 mm. A $1.0 mm deferred-tax benefit plus FX gains lifted net income attributable to NCS to $0.9 mm ($0.34 diluted EPS) versus a $3.1 mm loss (-$1.21) last year.
For the six months, revenue climbed 18% to $86.5 mm and net income swung to $5.0 mm ($1.84 diluted EPS). Canada contributed 49% of Q2 sales, the U.S. 37%, and other markets 14%.
Balance sheet. Cash remained healthy at $25.4 mm; NCS drew no amounts on its $35 mm ABL facility. Total debt consists solely of $7.7 mm of finance leases. Equity increased to $124.0 mm.
Cash flow. H1 operating cash inflow fell to $1.9 mm from $4.1 mm on higher working-capital needs; capex was modest at $0.7 mm.
Strategic update. On 31-Jul-25 NCS closed the $5.9 mm cash acquisition of Reservoir Metrics to expand tracer diagnostics, with an earn-out of up to $1.3 mm.
Risks & Outlook. Management cites stable Canadian activity, softer U.S. completions, potential international growth, and cost headwinds from steel/chemical tariffs. Ongoing Canadian patent appeals and U.S. litigation could affect future results but no gain/loss has been booked.
Il rapporto 10-Q del Q2-25 di NCSM mostra un chiaro miglioramento anno su anno. I ricavi sono aumentati del 23% raggiungendo 36,5 milioni di dollari, trainati da un incremento del 46% nelle vendite di prodotti che ha compensato un calo del 19% nei ricavi dei servizi. Il profitto lordo consolidato 猫 migliorato di 2,5 milioni di dollari e la perdita operativa si 猫 ridotta a 2,0 milioni di dollari da 4,2 milioni. Un beneficio fiscale differito di 1,0 milione di dollari insieme a guadagni da cambi ha portato il reddito netto attribuibile a NCS a 0,9 milioni di dollari (EPS diluito di 0,34$) rispetto a una perdita di 3,1 milioni (-1,21$) dell'anno precedente.
Nei sei mesi, i ricavi sono saliti del 18% a 86,5 milioni di dollari e il reddito netto 猫 passato a 5,0 milioni (EPS diluito di 1,84$). Il Canada ha contribuito per il 49% alle vendite del Q2, gli Stati Uniti per il 37% e altri mercati per il 14%.
Stato patrimoniale. La liquidit脿 猫 rimasta solida a 25,4 milioni di dollari; NCS non ha utilizzato alcuna somma della linea di credito ABL da 35 milioni. Il debito totale 猫 costituito esclusivamente da 7,7 milioni di dollari di leasing finanziari. Il patrimonio netto 猫 salito a 124,0 milioni.
Flusso di cassa. Il flusso di cassa operativo del primo semestre 猫 sceso a 1,9 milioni da 4,1 milioni a causa di maggiori esigenze di capitale circolante; gli investimenti in capitale sono stati modesti, pari a 0,7 milioni.
Aggiornamento strategico. Il 31 luglio 2025 NCS ha completato l鈥檃cquisizione in contanti da 5,9 milioni di Reservoir Metrics per espandere la diagnostica dei traccianti, con un earn-out fino a 1,3 milioni.
Rischi e prospettive. La direzione segnala un鈥檃ttivit脿 stabile in Canada, un rallentamento nelle completions negli Stati Uniti, potenziale crescita internazionale e pressioni sui costi dovute a tariffe su acciaio e prodotti chimici. Appelli brevettuali in corso in Canada e contenziosi negli Stati Uniti potrebbero influenzare i risultati futuri, ma non sono state registrate perdite o guadagni al momento.
El informe 10-Q del segundo trimestre de 2025 de NCSM muestra una clara recuperaci贸n interanual. Los ingresos aumentaron un 23% hasta 36,5 millones de d贸lares, impulsados por un salto del 46% en las ventas de productos que compens贸 una ca铆da del 19% en los ingresos por servicios. La ganancia bruta consolidada mejor贸 en 2,5 millones y la p茅rdida operativa se redujo a 2,0 millones desde 4,2 millones. Un beneficio fiscal diferido de 1,0 mill贸n m谩s ganancias por tipo de cambio elevaron el ingreso neto atribuible a NCS a 0,9 millones de d贸lares (EPS diluido de 0,34$) frente a una p茅rdida de 3,1 millones (-1,21$) del a帽o anterior.
En los seis meses, los ingresos subieron un 18% a 86,5 millones y el ingreso neto pas贸 a 5,0 millones (EPS diluido de 1,84$). Canad谩 aport贸 el 49% de las ventas del segundo trimestre, EE.UU. el 37% y otros mercados el 14%.
Balance. El efectivo se mantuvo saludable en 25,4 millones; NCS no utiliz贸 ninguna cantidad de su l铆nea de cr茅dito ABL de 35 millones. La deuda total consiste 煤nicamente en 7,7 millones en arrendamientos financieros. El patrimonio aument贸 a 124,0 millones.
Flujo de caja. El flujo de caja operativo del primer semestre cay贸 a 1,9 millones desde 4,1 millones debido a mayores necesidades de capital de trabajo; la inversi贸n en capital fue modesta, 0,7 millones.
Actualizaci贸n estrat茅gica. El 31 de julio de 2025, NCS cerr贸 la adquisici贸n en efectivo de Reservoir Metrics por 5,9 millones para ampliar el diagn贸stico de trazadores, con un earn-out de hasta 1,3 millones.
Riesgos y perspectivas. La direcci贸n menciona una actividad estable en Canad谩, una desaceleraci贸n en las completaciones en EE.UU., potencial crecimiento internacional y presiones en costos por aranceles al acero y productos qu铆micos. Las apelaciones de patentes en Canad谩 y litigios en EE.UU. podr铆an afectar resultados futuros, pero no se han registrado ganancias o p茅rdidas hasta ahora.
NCSM鞚� 2025雲� 2攵勱赴 10-Q 氤搓碃靹滊姅 氇呿檿頃� 鞝勲厔 雽�牍� 氚橃爠鞚� 氤挫棳欷嶋媹雼�. 毵れ稖鞚� 23% 歃濌皜頃� 3,650毵� 雼煬搿�, 鞝滍拡 韺愲Г臧� 46% 旮夓頃橃棳 靹滊箘鞀� 毵れ稖 19% 臧愳唽毳� 靸侅噭頄堨姷雼堧嫟. 鞐瓣舶 齑濎澊鞚奠潃 250毵� 雼煬 臧滌劆霅橃棃瓿�, 鞓侅梾靻愳嫟鞚� 420毵� 雼煬鞐愳劀 200毵� 雼煬搿� 於曥唽霅橃棃鞀惦媹雼�. 100毵� 雼煬鞚� 鞚挫棸靹戈笀 順滍儩瓿� 頇橃湪 鞚挫澋鞙茧 NCS鞐� 攴�靻嶋悩電� 靾滌澊鞚奠潃 90毵� 雼煬(頋劃 欤茧嫻靾滌澊鞚� 0.34雼煬)搿�, 鞝勲厔霃勳潣 310毵� 雼煬 靻愳嫟(-1.21雼煬)鞐愳劀 韥矊 臧滌劆霅橃棃鞀惦媹雼�.
靸侂皹旮� 毵れ稖鞚� 18% 歃濌皜頃� 8,650毵� 雼煬, 靾滌澊鞚奠潃 500毵� 雼煬(頋劃 欤茧嫻靾滌澊鞚� 1.84雼煬)搿� 鞝勴櫂霅橃棃鞀惦媹雼�. 2攵勱赴 毵れ稖鞚� 49%電� 旌愲倶雼�, 37%電� 氙戈淡, 雮橂ǜ歆� 14%電� 旮绊儉 鞁滌灔鞐愳劀 雮橃檾鞀惦媹雼�.
鞛靸来儨. 順勱笀鞚� 2,540毵� 雼煬搿� 瓯挫爠頃� 靾橃鞚� 鞙犾頄堨溂氅�, NCS電� 3,500毵� 雼煬 ABL 鞁滌劋鞐愳劀 彀瀰頃橃 鞎婌晿鞀惦媹雼�. 齑� 攵�毂勲姅 770毵� 雼煬鞚� 旮堨湹毽姢毵� 韽暔霅╇媹雼�. 鞛愲掣鞚� 1鞏� 2,400毵� 雼煬搿� 歃濌皜頄堨姷雼堧嫟.
順勱笀 頋愲. 靸侂皹旮� 鞓侅梾 順勱笀 鞙犾瀰鞚� 鞖挫爠鞛愲掣 歃濌皜搿� 鞚疙暣 410毵� 雼煬鞐愳劀 190毵� 雼煬搿� 臧愳唽頄堨溂氅�, 鞛愲掣鞝� 歆�於滌潃 70毵� 雼煬搿� 靻岉彮鞚挫棃鞀惦媹雼�.
鞝勲灥 鞐呺嵃鞚错姼. 2025雲� 7鞗� 31鞚�, NCS電� 於旍爜鞛� 歆勲嫧鞚� 頇曤寑頃橁赴 鞙勴暣 Reservoir Metrics毳� 590毵� 雼煬 順勱笀鞙茧 鞚胳垬頄堨溂氅�, 斓滊寑 130毵� 雼煬鞚� 於旉皜 靹标臣旮�(earn-out)鞚� 韽暔霅橃柎 鞛堨姷雼堧嫟.
鞙勴棙 氚� 鞝勲. 瓴届榿歆勳潃 旌愲倶雼れ潣 鞎堨爼鞝侅澑 頇滊彊, 氙戈淡 鞕勳劚鞛戩梾鞚� 霊旐檾, 鞛犾灛鞝侅澑 甑牅 靹膘灔, 觳犼皶 氚� 頇旐暀 鞝滍拡 甏�靹鸽 鞚疙暅 牍勳毄 鞎曤皶鞚� 鞏戈笁頄堨姷雼堧嫟. 順勳灛 歆勴枆 欷戩澑 旌愲倶雼� 韸鬼棃 頃唽鞕� 氙戈淡 靻岇啞鞚� 頄ロ泟 瓴瓣臣鞐� 鞓來枼鞚� 氙胳範 靾� 鞛堨溂雮�, 鞎勳 靻愳澋 氚橃榿鞚� 鞐嗢姷雼堧嫟.
Le rapport 10-Q du T2-25 de NCSM montre un clair retournement annuel. Le chiffre d'affaires a augment茅 de 23 % pour atteindre 36,5 millions de dollars, port茅 par une hausse de 46 % des ventes de produits qui a compens茅 une baisse de 19 % des revenus de services. La marge brute consolid茅e s鈥檈st am茅lior茅e de 2,5 millions de dollars et la perte d鈥檈xploitation s鈥檈st r茅duite 脿 2,0 millions contre 4,2 millions. Un b茅n茅fice fiscal diff茅r茅 de 1,0 million de dollars ainsi que des gains de change ont port茅 le b茅n茅fice net attribuable 脿 NCS 脿 0,9 million de dollars (BPA dilu茅 de 0,34$) contre une perte de 3,1 millions (-1,21$) l鈥檃n pass茅.
Sur six mois, le chiffre d鈥檃ffaires a progress茅 de 18 % 脿 86,5 millions et le b茅n茅fice net est pass茅 脿 5,0 millions (BPA dilu茅 de 1,84$). Le Canada a contribu茅 脿 49 % des ventes du T2, les 脡tats-Unis 脿 37 % et les autres march茅s 脿 14 %.
Bilan. La tr茅sorerie est rest茅e saine 脿 25,4 millions; NCS n鈥檃 tir茅 aucun montant sur sa ligne de cr茅dit ABL de 35 millions. La dette totale se compose uniquement de 7,7 millions de contrats de cr茅dit-bail financier. Les capitaux propres ont augment茅 脿 124,0 millions.
Flux de tr茅sorerie. Les flux de tr茅sorerie op茅rationnels du premier semestre sont pass茅s de 4,1 脿 1,9 million en raison d鈥檜n besoin accru en fonds de roulement; les investissements en capital ont 茅t茅 modestes, 脿 0,7 million.
Mise 脿 jour strat茅gique. Le 31 juillet 2025, NCS a finalis茅 l鈥檃cquisition au comptant de Reservoir Metrics pour 5,9 millions afin d鈥櫭﹍argir le diagnostic des traceurs, avec un compl茅ment de prix (earn-out) pouvant aller jusqu鈥櫭� 1,3 million.
Risques et perspectives. La direction 茅voque une activit茅 stable au Canada, un ralentissement des op茅rations de compl茅tion aux 脡tats-Unis, une croissance internationale potentielle et des pressions sur les co没ts li茅es aux tarifs sur l鈥檃cier et les produits chimiques. Les appels en cours concernant des brevets au Canada et des litiges aux 脡tats-Unis pourraient affecter les r茅sultats futurs, mais aucun gain ou perte n鈥檃 encore 茅t茅 enregistr茅.
Der 10-Q-Bericht von NCSM f眉r das 2. Quartal 2025 zeigt eine deutliche Jahres-gegen-Jahres-Wende. Der Umsatz stieg um 23 % auf 36,5 Mio. USD, angetrieben durch einen 46%igen Anstieg der Produktverk盲ufe, der einen R眉ckgang der Serviceerl枚se um 19 % ausglich. Der konsolidierte Bruttogewinn verbesserte sich um 2,5 Mio. USD und der operative Verlust verringerte sich von 4,2 Mio. USD auf 2,0 Mio. USD. Ein latenter Steuerbenefit von 1,0 Mio. USD sowie Wechselkursgewinne hoben den auf NCS entfallenden Nettogewinn auf 0,9 Mio. USD (verw盲ssertes Ergebnis je Aktie von 0,34 USD) gegen眉ber einem Verlust von 3,1 Mio. USD (-1,21 USD) im Vorjahr.
F眉r die sechs Monate stiegen die Ums盲tze um 18 % auf 86,5 Mio. USD, und der Nettogewinn drehte auf 5,0 Mio. USD (verw盲ssertes Ergebnis je Aktie von 1,84 USD). Kanada trug 49 % zum Umsatz im 2. Quartal bei, die USA 37 % und andere M盲rkte 14 %.
Bilanz. Die Liquidit盲t blieb mit 25,4 Mio. USD gesund; NCS hat keine Betr盲ge aus der 35-Millionen-USD-ABL-Kreditlinie in Anspruch genommen. Die Gesamtverschuldung besteht ausschlie脽lich aus 7,7 Mio. USD Finanzierungsleasing. Das Eigenkapital stieg auf 124,0 Mio. USD.
Cashflow. Der operative Cashflow im ersten Halbjahr sank aufgrund h枚herer Working-Capital-Bed眉rfnisse von 4,1 Mio. USD auf 1,9 Mio. USD; die Investitionen waren mit 0,7 Mio. USD moderat.
Strategisches Update. Am 31. Juli 2025 schloss NCS die Bar眉bernahme von Reservoir Metrics f眉r 5,9 Mio. USD ab, um die Tracer-Diagnostik zu erweitern, mit einem Earn-out von bis zu 1,3 Mio. USD.
Risiken & Ausblick. Das Management nennt eine stabile Aktivit盲t in Kanada, eine Abschw盲chung der US-Completion-Aktivit盲ten, potenzielles internationales Wachstum und Kostendruck durch Stahl- und Chemiez枚lle. Laufende Patentberufungen in Kanada und Rechtsstreitigkeiten in den USA k枚nnten zuk眉nftige Ergebnisse beeinflussen, jedoch wurden bisher keine Gewinne oder Verluste verbucht.
- Revenue up 23% YoY in Q2-25, with product sales +46%.
- Return to profitability: $0.9 mm net income vs. $3.1 mm loss prior year; diluted EPS $0.34.
- Strong liquidity: $25.4 mm cash, no ABL borrowings, net leverage 鈮�0.
- Equity grew to $124 mm; book value strengthened.
- Accretive bolt-on acquisition of Reservoir Metrics for $5.9 mm expands tracer diagnostics.
- Service revenue fell 19% YoY, signaling softer utilization.
- Operating cash flow down to $1.9 mm from $4.1 mm due to working-capital build.
- Ongoing litigation in Canada (Kobold) and U.S. appeals create financial uncertainty.
- Tariff exposure on steel and Chinese chemicals could squeeze margins.
- Seasonal and macro headwinds expected to reduce U.S. activity in H2-25.
Insights
TL;DR 鈥� Swing to profitability, solid liquidity, modest acquisition; overall positive.
Revenue growth was volume-led, with Canadian product sales the standout. The mix shift lifted gross profit despite service softness. Net income turned positive for both the quarter and YTD, aided by a $1.4 mm valuation-allowance release. Cash of $25 mm covers short-term needs and there is no ABL draw, leaving ample headroom. The small $5.9 mm Reservoir Metrics deal is easily financed and deepens the high-margin tracer line. Net leverage is effectively zero, giving flexibility should market conditions worsen. Guidance commentary suggests flat-to-down U.S. activity but stable Canada, implying H2 revenue may seasonally improve yet trail H1 levels. Overall, the filing signals improving fundamentals and prudent capital deployment.
TL;DR 鈥� Litigation and tariff exposure temper otherwise improving fundamentals.
While metrics improved, several contingencies persist. Canadian patent disputes with Kobold could ultimately impose damages or product constraints; timing remains uncertain. U.S. litigation wins against Nine and TCO are under appeal, so gains are non-cash for now. Tariff volatility鈥攕teel, aluminum and China-sourced chemicals鈥攃ould pressure margins given limited pricing power in competitive markets. Operating cash flow weakened on higher inventories and receivables, a trend to monitor if activity slows. Nevertheless, zero revolver borrowings and modest capex reduce liquidity risk.
Il rapporto 10-Q del Q2-25 di NCSM mostra un chiaro miglioramento anno su anno. I ricavi sono aumentati del 23% raggiungendo 36,5 milioni di dollari, trainati da un incremento del 46% nelle vendite di prodotti che ha compensato un calo del 19% nei ricavi dei servizi. Il profitto lordo consolidato 猫 migliorato di 2,5 milioni di dollari e la perdita operativa si 猫 ridotta a 2,0 milioni di dollari da 4,2 milioni. Un beneficio fiscale differito di 1,0 milione di dollari insieme a guadagni da cambi ha portato il reddito netto attribuibile a NCS a 0,9 milioni di dollari (EPS diluito di 0,34$) rispetto a una perdita di 3,1 milioni (-1,21$) dell'anno precedente.
Nei sei mesi, i ricavi sono saliti del 18% a 86,5 milioni di dollari e il reddito netto 猫 passato a 5,0 milioni (EPS diluito di 1,84$). Il Canada ha contribuito per il 49% alle vendite del Q2, gli Stati Uniti per il 37% e altri mercati per il 14%.
Stato patrimoniale. La liquidit脿 猫 rimasta solida a 25,4 milioni di dollari; NCS non ha utilizzato alcuna somma della linea di credito ABL da 35 milioni. Il debito totale 猫 costituito esclusivamente da 7,7 milioni di dollari di leasing finanziari. Il patrimonio netto 猫 salito a 124,0 milioni.
Flusso di cassa. Il flusso di cassa operativo del primo semestre 猫 sceso a 1,9 milioni da 4,1 milioni a causa di maggiori esigenze di capitale circolante; gli investimenti in capitale sono stati modesti, pari a 0,7 milioni.
Aggiornamento strategico. Il 31 luglio 2025 NCS ha completato l鈥檃cquisizione in contanti da 5,9 milioni di Reservoir Metrics per espandere la diagnostica dei traccianti, con un earn-out fino a 1,3 milioni.
Rischi e prospettive. La direzione segnala un鈥檃ttivit脿 stabile in Canada, un rallentamento nelle completions negli Stati Uniti, potenziale crescita internazionale e pressioni sui costi dovute a tariffe su acciaio e prodotti chimici. Appelli brevettuali in corso in Canada e contenziosi negli Stati Uniti potrebbero influenzare i risultati futuri, ma non sono state registrate perdite o guadagni al momento.
El informe 10-Q del segundo trimestre de 2025 de NCSM muestra una clara recuperaci贸n interanual. Los ingresos aumentaron un 23% hasta 36,5 millones de d贸lares, impulsados por un salto del 46% en las ventas de productos que compens贸 una ca铆da del 19% en los ingresos por servicios. La ganancia bruta consolidada mejor贸 en 2,5 millones y la p茅rdida operativa se redujo a 2,0 millones desde 4,2 millones. Un beneficio fiscal diferido de 1,0 mill贸n m谩s ganancias por tipo de cambio elevaron el ingreso neto atribuible a NCS a 0,9 millones de d贸lares (EPS diluido de 0,34$) frente a una p茅rdida de 3,1 millones (-1,21$) del a帽o anterior.
En los seis meses, los ingresos subieron un 18% a 86,5 millones y el ingreso neto pas贸 a 5,0 millones (EPS diluido de 1,84$). Canad谩 aport贸 el 49% de las ventas del segundo trimestre, EE.UU. el 37% y otros mercados el 14%.
Balance. El efectivo se mantuvo saludable en 25,4 millones; NCS no utiliz贸 ninguna cantidad de su l铆nea de cr茅dito ABL de 35 millones. La deuda total consiste 煤nicamente en 7,7 millones en arrendamientos financieros. El patrimonio aument贸 a 124,0 millones.
Flujo de caja. El flujo de caja operativo del primer semestre cay贸 a 1,9 millones desde 4,1 millones debido a mayores necesidades de capital de trabajo; la inversi贸n en capital fue modesta, 0,7 millones.
Actualizaci贸n estrat茅gica. El 31 de julio de 2025, NCS cerr贸 la adquisici贸n en efectivo de Reservoir Metrics por 5,9 millones para ampliar el diagn贸stico de trazadores, con un earn-out de hasta 1,3 millones.
Riesgos y perspectivas. La direcci贸n menciona una actividad estable en Canad谩, una desaceleraci贸n en las completaciones en EE.UU., potencial crecimiento internacional y presiones en costos por aranceles al acero y productos qu铆micos. Las apelaciones de patentes en Canad谩 y litigios en EE.UU. podr铆an afectar resultados futuros, pero no se han registrado ganancias o p茅rdidas hasta ahora.
NCSM鞚� 2025雲� 2攵勱赴 10-Q 氤搓碃靹滊姅 氇呿檿頃� 鞝勲厔 雽�牍� 氚橃爠鞚� 氤挫棳欷嶋媹雼�. 毵れ稖鞚� 23% 歃濌皜頃� 3,650毵� 雼煬搿�, 鞝滍拡 韺愲Г臧� 46% 旮夓頃橃棳 靹滊箘鞀� 毵れ稖 19% 臧愳唽毳� 靸侅噭頄堨姷雼堧嫟. 鞐瓣舶 齑濎澊鞚奠潃 250毵� 雼煬 臧滌劆霅橃棃瓿�, 鞓侅梾靻愳嫟鞚� 420毵� 雼煬鞐愳劀 200毵� 雼煬搿� 於曥唽霅橃棃鞀惦媹雼�. 100毵� 雼煬鞚� 鞚挫棸靹戈笀 順滍儩瓿� 頇橃湪 鞚挫澋鞙茧 NCS鞐� 攴�靻嶋悩電� 靾滌澊鞚奠潃 90毵� 雼煬(頋劃 欤茧嫻靾滌澊鞚� 0.34雼煬)搿�, 鞝勲厔霃勳潣 310毵� 雼煬 靻愳嫟(-1.21雼煬)鞐愳劀 韥矊 臧滌劆霅橃棃鞀惦媹雼�.
靸侂皹旮� 毵れ稖鞚� 18% 歃濌皜頃� 8,650毵� 雼煬, 靾滌澊鞚奠潃 500毵� 雼煬(頋劃 欤茧嫻靾滌澊鞚� 1.84雼煬)搿� 鞝勴櫂霅橃棃鞀惦媹雼�. 2攵勱赴 毵れ稖鞚� 49%電� 旌愲倶雼�, 37%電� 氙戈淡, 雮橂ǜ歆� 14%電� 旮绊儉 鞁滌灔鞐愳劀 雮橃檾鞀惦媹雼�.
鞛靸来儨. 順勱笀鞚� 2,540毵� 雼煬搿� 瓯挫爠頃� 靾橃鞚� 鞙犾頄堨溂氅�, NCS電� 3,500毵� 雼煬 ABL 鞁滌劋鞐愳劀 彀瀰頃橃 鞎婌晿鞀惦媹雼�. 齑� 攵�毂勲姅 770毵� 雼煬鞚� 旮堨湹毽姢毵� 韽暔霅╇媹雼�. 鞛愲掣鞚� 1鞏� 2,400毵� 雼煬搿� 歃濌皜頄堨姷雼堧嫟.
順勱笀 頋愲. 靸侂皹旮� 鞓侅梾 順勱笀 鞙犾瀰鞚� 鞖挫爠鞛愲掣 歃濌皜搿� 鞚疙暣 410毵� 雼煬鞐愳劀 190毵� 雼煬搿� 臧愳唽頄堨溂氅�, 鞛愲掣鞝� 歆�於滌潃 70毵� 雼煬搿� 靻岉彮鞚挫棃鞀惦媹雼�.
鞝勲灥 鞐呺嵃鞚错姼. 2025雲� 7鞗� 31鞚�, NCS電� 於旍爜鞛� 歆勲嫧鞚� 頇曤寑頃橁赴 鞙勴暣 Reservoir Metrics毳� 590毵� 雼煬 順勱笀鞙茧 鞚胳垬頄堨溂氅�, 斓滊寑 130毵� 雼煬鞚� 於旉皜 靹标臣旮�(earn-out)鞚� 韽暔霅橃柎 鞛堨姷雼堧嫟.
鞙勴棙 氚� 鞝勲. 瓴届榿歆勳潃 旌愲倶雼れ潣 鞎堨爼鞝侅澑 頇滊彊, 氙戈淡 鞕勳劚鞛戩梾鞚� 霊旐檾, 鞛犾灛鞝侅澑 甑牅 靹膘灔, 觳犼皶 氚� 頇旐暀 鞝滍拡 甏�靹鸽 鞚疙暅 牍勳毄 鞎曤皶鞚� 鞏戈笁頄堨姷雼堧嫟. 順勳灛 歆勴枆 欷戩澑 旌愲倶雼� 韸鬼棃 頃唽鞕� 氙戈淡 靻岇啞鞚� 頄ロ泟 瓴瓣臣鞐� 鞓來枼鞚� 氙胳範 靾� 鞛堨溂雮�, 鞎勳 靻愳澋 氚橃榿鞚� 鞐嗢姷雼堧嫟.
Le rapport 10-Q du T2-25 de NCSM montre un clair retournement annuel. Le chiffre d'affaires a augment茅 de 23 % pour atteindre 36,5 millions de dollars, port茅 par une hausse de 46 % des ventes de produits qui a compens茅 une baisse de 19 % des revenus de services. La marge brute consolid茅e s鈥檈st am茅lior茅e de 2,5 millions de dollars et la perte d鈥檈xploitation s鈥檈st r茅duite 脿 2,0 millions contre 4,2 millions. Un b茅n茅fice fiscal diff茅r茅 de 1,0 million de dollars ainsi que des gains de change ont port茅 le b茅n茅fice net attribuable 脿 NCS 脿 0,9 million de dollars (BPA dilu茅 de 0,34$) contre une perte de 3,1 millions (-1,21$) l鈥檃n pass茅.
Sur six mois, le chiffre d鈥檃ffaires a progress茅 de 18 % 脿 86,5 millions et le b茅n茅fice net est pass茅 脿 5,0 millions (BPA dilu茅 de 1,84$). Le Canada a contribu茅 脿 49 % des ventes du T2, les 脡tats-Unis 脿 37 % et les autres march茅s 脿 14 %.
Bilan. La tr茅sorerie est rest茅e saine 脿 25,4 millions; NCS n鈥檃 tir茅 aucun montant sur sa ligne de cr茅dit ABL de 35 millions. La dette totale se compose uniquement de 7,7 millions de contrats de cr茅dit-bail financier. Les capitaux propres ont augment茅 脿 124,0 millions.
Flux de tr茅sorerie. Les flux de tr茅sorerie op茅rationnels du premier semestre sont pass茅s de 4,1 脿 1,9 million en raison d鈥檜n besoin accru en fonds de roulement; les investissements en capital ont 茅t茅 modestes, 脿 0,7 million.
Mise 脿 jour strat茅gique. Le 31 juillet 2025, NCS a finalis茅 l鈥檃cquisition au comptant de Reservoir Metrics pour 5,9 millions afin d鈥櫭﹍argir le diagnostic des traceurs, avec un compl茅ment de prix (earn-out) pouvant aller jusqu鈥櫭� 1,3 million.
Risques et perspectives. La direction 茅voque une activit茅 stable au Canada, un ralentissement des op茅rations de compl茅tion aux 脡tats-Unis, une croissance internationale potentielle et des pressions sur les co没ts li茅es aux tarifs sur l鈥檃cier et les produits chimiques. Les appels en cours concernant des brevets au Canada et des litiges aux 脡tats-Unis pourraient affecter les r茅sultats futurs, mais aucun gain ou perte n鈥檃 encore 茅t茅 enregistr茅.
Der 10-Q-Bericht von NCSM f眉r das 2. Quartal 2025 zeigt eine deutliche Jahres-gegen-Jahres-Wende. Der Umsatz stieg um 23 % auf 36,5 Mio. USD, angetrieben durch einen 46%igen Anstieg der Produktverk盲ufe, der einen R眉ckgang der Serviceerl枚se um 19 % ausglich. Der konsolidierte Bruttogewinn verbesserte sich um 2,5 Mio. USD und der operative Verlust verringerte sich von 4,2 Mio. USD auf 2,0 Mio. USD. Ein latenter Steuerbenefit von 1,0 Mio. USD sowie Wechselkursgewinne hoben den auf NCS entfallenden Nettogewinn auf 0,9 Mio. USD (verw盲ssertes Ergebnis je Aktie von 0,34 USD) gegen眉ber einem Verlust von 3,1 Mio. USD (-1,21 USD) im Vorjahr.
F眉r die sechs Monate stiegen die Ums盲tze um 18 % auf 86,5 Mio. USD, und der Nettogewinn drehte auf 5,0 Mio. USD (verw盲ssertes Ergebnis je Aktie von 1,84 USD). Kanada trug 49 % zum Umsatz im 2. Quartal bei, die USA 37 % und andere M盲rkte 14 %.
Bilanz. Die Liquidit盲t blieb mit 25,4 Mio. USD gesund; NCS hat keine Betr盲ge aus der 35-Millionen-USD-ABL-Kreditlinie in Anspruch genommen. Die Gesamtverschuldung besteht ausschlie脽lich aus 7,7 Mio. USD Finanzierungsleasing. Das Eigenkapital stieg auf 124,0 Mio. USD.
Cashflow. Der operative Cashflow im ersten Halbjahr sank aufgrund h枚herer Working-Capital-Bed眉rfnisse von 4,1 Mio. USD auf 1,9 Mio. USD; die Investitionen waren mit 0,7 Mio. USD moderat.
Strategisches Update. Am 31. Juli 2025 schloss NCS die Bar眉bernahme von Reservoir Metrics f眉r 5,9 Mio. USD ab, um die Tracer-Diagnostik zu erweitern, mit einem Earn-out von bis zu 1,3 Mio. USD.
Risiken & Ausblick. Das Management nennt eine stabile Aktivit盲t in Kanada, eine Abschw盲chung der US-Completion-Aktivit盲ten, potenzielles internationales Wachstum und Kostendruck durch Stahl- und Chemiez枚lle. Laufende Patentberufungen in Kanada und Rechtsstreitigkeiten in den USA k枚nnten zuk眉nftige Ergebnisse beeinflussen, jedoch wurden bisher keine Gewinne oder Verluste verbucht.
FAQ
What were NCSM鈥檚 Q2 2025 revenues and how did they compare YoY?
Did NCSM report a profit in Q2 2025?
How much cash and debt does NCSM have?
What is the status of the Reservoir Metrics acquisition?
What legal matters could impact future results?
Which geography contributed the largest share of Q2 2025 revenue?
