Golden Ocean and CMB.TECH have secured $2 billion in loan facilities to refinance Golden Ocean's outstanding debt, marking a significant financial milestone ahead of their planned merger. The agreement includes a $1.25 billion term loan facility and a $750 million revolving credit facility (RCF). The term loan is scheduled for drawdown in Q2 and Q3 2025, while the RCF will become available after the merger's completion, expected in Q3 2025. Golden Ocean will serve as the borrower, with CMB.TECH acting as the parent guarantor. This refinancing arrangement follows CMB.TECH's earlier announcement in March 2025 regarding their identification of a bank syndicate for this purpose.
Golden Ocean e CMB.TECH hanno ottenuto finanziamenti per 2 miliardi di dollari tramite prestiti per rifinanziare il debito in essere di Golden Ocean, segnando un importante traguardo finanziario in vista della loro fusione programmata. L'accordo prevede una linea di credito a termine da 1,25 miliardi di dollari e una linea di credito revolving (RCF) da 750 milioni di dollari. Il prestito a termine sarà erogato nel secondo e terzo trimestre del 2025, mentre la linea revolving sarà disponibile dopo il completamento della fusione, previsto per il terzo trimestre del 2025. Golden Ocean sarà il soggetto prenditore, con CMB.TECH come garante principale. Questo rifinanziamento segue l'annuncio di CMB.TECH di marzo 2025, in cui veniva comunicata l'identificazione di un sindacato bancario a tale scopo.
Golden Ocean y CMB.TECH han asegurado préstamos por 2 mil millones de dólares para refinanciar la deuda pendiente de Golden Ocean, marcando un hito financiero importante antes de su fusión planeada. El acuerdo incluye un préstamo a plazo de 1,25 mil millones de dólares y una lÃnea de crédito revolvente (RCF) de 750 millones de dólares. El préstamo a plazo está programado para ser desembolsado en el segundo y tercer trimestre de 2025, mientras que la RCF estará disponible tras la finalización de la fusión, prevista para el tercer trimestre de 2025. Golden Ocean será el prestatario, con CMB.TECH como garante principal. Este refinanciamiento sigue al anuncio anterior de CMB.TECH en marzo de 2025 sobre la identificación de un sindicato bancario para este propósito.
Golden Oceanê³� CMB.TECHëŠ� Golden Oceanì� 미결ì � 부채를 재융ìží•˜ê¸� 위해 20ì–� 달러ì� 대ì¶� 시설ì� 확보했으ë©�, ì´ëŠ” ì˜ˆì •ë� 합병ì� 앞둔 중요í•� ìž¬ì •ì � ì´ì •표입니다. ì� 계약ì—는 12ì–� 5천만 달러ì� 기한부 대ì¶� 시설ê³� 7ì–� 5천만 달러ì� íšŒì „ ì‹ ìš© 시설(RCF)ì� í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. 기한부 ëŒ€ì¶œì€ 2025ë…� 2분기와 3분기ì—� ì¸ì¶œë� ì˜ˆì •ì´ë©°, RCFëŠ� 2025ë…� 3분기ë¡� 예ìƒë˜ëŠ” 합병 완료 í›� ì´ìš© 가능해ì§� 것입니다. Golden Oceanì� 차용ì¸ì´ ë˜ë©°, CMB.TECHê°€ 모회ì‚� ë³´ì¦ì� ì—í• ì� 합니ë‹�. ì� 재융ìž� ê³„ì•½ì€ 2025ë…� 3ì›� CMB.TECHê°€ ì� 목ì ì� 위한 ì€í–� ì‹ ë””ì¼€ì´íЏë¥� ì„ ì •í–ˆë‹¤ê³� 발표í•� ì´í›„ì� 조치입니ë‹�.
Golden Ocean et CMB.TECH ont obtenu des facilités de prêt d'un montant de 2 milliards de dollars pour refinancer la dette en cours de Golden Ocean, marquant une étape financière importante avant leur fusion prévue. L'accord comprend une facilité de prêt à terme de 1,25 milliard de dollars et une facilité de crédit renouvelable (RCF) de 750 millions de dollars. Le prêt à terme est prévu pour être débloqué au deuxième et troisième trimestre 2025, tandis que la RCF sera disponible après la finalisation de la fusion, attendue au troisième trimestre 2025. Golden Ocean sera l'emprunteur, avec CMB.TECH agissant comme garant principal. Ce refinancement fait suite à l'annonce précédente de CMB.TECH en mars 2025 concernant l'identification d'un syndicat bancaire à cet effet.
Golden Ocean und CMB.TECH haben Darlehensfazilitäten in Höhe von 2 Milliarden US-Dollar gesichert, um die ausstehenden Schulden von Golden Ocean zu refinanzieren, was einen bedeutenden finanziellen Meilenstein vor ihrer geplanten Fusion darstellt. Die Vereinbarung umfasst eine Term-Darlehensfazilität über 1,25 Milliarden US-Dollar und eine revolvierende Kreditfazilität (RCF) über 750 Millionen US-Dollar. Das Term-Darlehen soll im zweiten und dritten Quartal 2025 abgerufen werden, während die RCF nach Abschluss der Fusion, voraussichtlich im dritten Quartal 2025, verfügbar wird. Golden Ocean fungiert als Kreditnehmer, CMB.TECH als Hauptbürge. Diese Refinanzierungsvereinbarung folgt auf die frühere Ankündigung von CMB.TECH im März 2025, in der die Identifizierung eines Bankkonsortiums für diesen Zweck bekannt gegeben wurde.